1
00:00:02,785 --> 00:00:04,265
[पक्षियों की बांग]

2
00:00:04,308 --> 00:00:05,483
[बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती, चूहा
चीखना]

3
00:00:05,527 --> 00:00:06,615
[हाथी तुरही,
शेर दहाड़ रहा है]

4
00:00:06,658 --> 00:00:07,746
♪ जाओ!

5
00:00:07,790 --> 00:00:09,313
[शुरुआती थीम बजाना]

6
00:00:15,363 --> 00:00:16,625
♪ टी-ई-ई-एन

7
00:00:16,668 --> 00:00:18,279
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस

8
00:00:18,322 --> 00:00:20,585
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें

9
00:00:23,327 --> 00:00:25,721
♪ टीन टाइटन्स, जाओ

10
00:00:26,896 --> 00:00:28,158
[उत्साहित संगीत बज रहा है]

11
00:00:28,202 --> 00:00:29,507
क्या हो रहा है दोस्तों?
मैं आपका मेजबान हूं.

12
00:00:29,551 --> 00:00:31,248
बर्डारंग. शब्द।

13
00:00:31,292 --> 00:00:33,076
पिछली बार शो में

14
00:00:33,120 --> 00:00:35,122
टीन टाइटन्स ने प्रतिस्पर्धा की
लगातार दूसरे वर्ष।

15
00:00:35,165 --> 00:00:37,863
और के लिए खो दिया
लगातार दूसरे वर्ष.

16
00:00:37,907 --> 00:00:39,256
डांग!

17
00:00:39,300 --> 00:00:40,953
इस बार होगा
किशोर टाइटन्स

18
00:00:40,997 --> 00:00:42,303
जीतने में सक्षम हो
प्रतियोगिता

19
00:00:42,346 --> 00:00:44,174
या वे जारी रहेंगे

20
00:00:44,218 --> 00:00:46,089
हंसी का पात्र बनना
डीसी ब्रह्मांड का?

21
00:00:46,133 --> 00:00:47,090
[विस्फोट]

22
00:00:47,134 --> 00:00:48,483
हम जल्द ही पता लगा लेंगे.

23
00:00:48,526 --> 00:00:50,789
क्योंकि यह सब
अभी शुरू होता है.

24
00:00:50,833 --> 00:00:52,182
[उत्साहित रॉक संगीत बज रहा है]

25
00:00:56,839 --> 00:00:59,059
[हूशिंग]

26
00:01:04,151 --> 00:01:05,717
[कांच तोड़ना]

27
00:01:08,764 --> 00:01:09,982
[संगीत की गति बढ़ जाती है]

28
00:01:10,809 --> 00:01:12,115
[संगीत बंद हो जाता है]

29
00:01:12,159 --> 00:01:15,118
एक बार फिर, टीमें
डीसी ब्रह्मांड के पार से

30
00:01:15,162 --> 00:01:17,468
साबित करने के लिए आये हैं
उनके पास वह है जो इसके लिए आवश्यक है

31
00:01:17,512 --> 00:01:20,123
अगला बनने के लिए
टॉप टैलेंट आइडल स्टार.

32
00:01:20,167 --> 00:01:22,299
लेकिन, सवाल
हर कोई उत्तर चाहता है,

33
00:01:22,343 --> 00:01:25,955
"टाइटन्स कैसे हैं?
इस साल इसे उड़ा देंगे?"

34
00:01:25,998 --> 00:01:29,132
हमारे पास कोई रास्ता नहीं है
यह प्रतियोगिता हार जाओ
लगातार तीन साल.

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,308
हम हंसी का पात्र बनेंगे
डीसी ब्रह्मांड का.

36
00:01:31,352 --> 00:01:32,831
हम पहले से ही उससे भी अधिक हैं।

37
00:01:32,875 --> 00:01:35,225
इसीलिए हम हैं
सभी रुकावटों को दूर करना।

38
00:01:35,269 --> 00:01:37,009
वास्तव में। उन सभी को!

39
00:01:37,053 --> 00:01:38,141
[हॉर्न बजाना]

40
00:01:38,185 --> 00:01:39,316
[कारें दुर्घटनाग्रस्त]

41
00:01:39,360 --> 00:01:41,536
हमें बिल्कुल नए प्रदर्शन मिले हैं।

42
00:01:41,579 --> 00:01:43,538
हाँ, वे जस्टिस लीग हैं
न्यायाधीश हमें देखने वाले हैं

43
00:01:43,581 --> 00:01:45,801
और जैसा बनो,
"ओह, क्या!"

44
00:01:45,844 --> 00:01:48,195
-यह सही है। आप बेहतर हैं
विश्वास करो, बेबी!
-[सभी शोर मचा रहे हैं]

45
00:01:48,238 --> 00:01:50,762
टाइटन्स ध्वनि
बहुत आश्वस्त, यो।

46
00:01:50,806 --> 00:01:53,939
लेकिन वे अंदर हो सकते हैं
एक असभ्य जागृति के लिए

47
00:01:53,983 --> 00:01:56,159
जब उन्हें पता चलता है कि और कौन है
प्रतियोगिता में शामिल हो रहा है.

48
00:01:56,203 --> 00:01:58,335
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

49
00:01:58,379 --> 00:02:00,294
[बहादुर वाद्ययंत्र
संगीत बज रहा है]

50
00:02:06,387 --> 00:02:07,953
[सभी] जस्टिस लीग!

51
00:02:07,997 --> 00:02:10,347
आप हमसे उम्मीद करते हैं
उनसे मुकाबला करने के लिए?

52
00:02:10,391 --> 00:02:12,044
शो मिल रहा है
बासी, घर का टुकड़ा।

53
00:02:12,088 --> 00:02:13,611
[तिरस्कारपूर्वक चिल्लाते हुए]

54
00:02:13,655 --> 00:02:15,309
यह पता चला कि आप नहीं कर सकते
हर साल यही काम करो

55
00:02:15,352 --> 00:02:17,354
और उम्मीद करते हैं कि लोग परवाह करेंगे।
[दुख से चिल्लाता है]

56
00:02:17,398 --> 00:02:19,400
यदि न्याय लीग
प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं,

57
00:02:19,443 --> 00:02:20,662
जज कौन हैं?

58
00:02:20,705 --> 00:02:22,403
बेशक, उनके पालतू जानवर।

59
00:02:22,446 --> 00:02:24,187
जम्पा, तूफ़ान,

60
00:02:24,231 --> 00:02:26,276
क्रिप्टो और बैट-गाय।

61
00:02:26,320 --> 00:02:27,843
[मिमियाना]

62
00:02:27,886 --> 00:02:29,888
[बर्डरंग] इसे छोड़ दो,
अपने न्यायाधीशों के लिए, आप सभी।

63
00:02:29,932 --> 00:02:32,108
हम प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकते
जस्टिस लीग के खिलाफ.

64
00:02:32,152 --> 00:02:33,979
उन्हें बुलाया जाता है
दुनिया के महानतम नायक

65
00:02:34,023 --> 00:02:35,416
अच्छे कारण के लिए.

66
00:02:35,459 --> 00:02:37,635
जाहिर है, हम कूड़ा हैं
उन लोगों की तुलना में.

67
00:02:37,679 --> 00:02:40,247
और आप जानते हैं, वे न्यायाधीशों के पालतू हैं
पक्षपातपूर्ण होगा.

68
00:02:40,290 --> 00:02:42,031
[तीव्र संगीत बज रहा है]

69
00:02:42,074 --> 00:02:43,424
यह सही है, यो.

70
00:02:43,467 --> 00:02:45,295
आपमें से कोई भी प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता
जस्टिस लीग के साथ.

71
00:02:45,339 --> 00:02:47,254
बेहतर होगा कि तुम मूर्ख उछलो।

72
00:02:47,297 --> 00:02:49,169
जब तक आप न चाहें
अपमानित होना
राष्ट्रीय टेलीविजन पर.

73
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
तुम क्यों नहीं जा रहे हो?

74
00:02:53,042 --> 00:02:54,217
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी
कहो हम कूड़ा हैं?

75
00:02:54,261 --> 00:02:56,915
क्योंकि मुझे मिल गया है
मेरी आस्तीन में एक इक्का।

76
00:02:56,959 --> 00:02:58,221
एक आदर्श गीत

77
00:02:58,265 --> 00:03:00,397
वही जीतेगा
यह प्रतियोगिता.

78
00:03:00,441 --> 00:03:02,617
यह भी नहीं है
गीत मिल गए, मूर्ख।

79
00:03:02,660 --> 00:03:05,010
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह... जैज़ है।

80
00:03:05,054 --> 00:03:06,360
[जैज़ संगीत बज रहा है]

81
00:03:06,403 --> 00:03:07,491
जैज़?

82
00:03:07,535 --> 00:03:09,885
आपकी आस्तीन का इक्का जैज़ है?

83
00:03:09,928 --> 00:03:11,278
जैज़ पिताओं के लिए है।

84
00:03:11,321 --> 00:03:13,584
यह है
संगीतमय बकवास, रॉबिन।

85
00:03:13,628 --> 00:03:15,195
[जैज़ संगीत की नकल करते हुए]

86
00:03:18,285 --> 00:03:20,287
जैज़ रहा है
वैज्ञानिक रूप से सिद्ध

87
00:03:20,330 --> 00:03:22,898
शरीर को आराम देने के लिए
और दिमाग को चकाचौंध कर दो।

88
00:03:22,941 --> 00:03:24,247
मैं उस विज्ञान का उपयोग करने की योजना बना रहा हूं

89
00:03:24,291 --> 00:03:26,249
अधिकतम पाने के लिए
अद्भुत प्रदर्शन

90
00:03:26,293 --> 00:03:28,251
डीसी ब्रह्मांड
कभी देखा है.

91
00:03:28,295 --> 00:03:30,297
लेकिन मैं इसे अकेले नहीं कर सकता.

92
00:03:30,340 --> 00:03:32,299
मुझे एक ढोलकिया की जरूरत है.

93
00:03:32,342 --> 00:03:33,735
मेरे साथ कोण है?

94
00:03:33,778 --> 00:03:35,258
-कोई नहीं.
-क्यों नहीं?

95
00:03:35,302 --> 00:03:36,738
आपके साथ काम करना भयानक है।

96
00:03:36,781 --> 00:03:39,088
किसी को ढूंढने का सौभाग्य
आसानी से हेरफेर किया जा सकता है

97
00:03:39,131 --> 00:03:40,524
और खुश करने के लिए उत्सुक हैं.

98
00:03:41,743 --> 00:03:43,048
तुम्हें पता है, बीस्ट बॉय,

99
00:03:43,092 --> 00:03:44,441
आप इसके लिए बिल्कुल उपयुक्त होंगे,

100
00:03:44,485 --> 00:03:46,487
अगर आपमें कोई प्रतिभा है.

101
00:03:46,530 --> 00:03:48,315
क्या? मुझे प्रतिभाएं मिलीं.

102
00:03:48,358 --> 00:03:50,491
ओह, तो, यह आपका सपना है

103
00:03:50,534 --> 00:03:52,362
सर्वोत्तम होना
जैज़ ड्रमर कभी?

104
00:03:52,406 --> 00:03:54,321
-यह अब है।
-मुझे तुम पर विश्वास नहीं है.

105
00:03:54,364 --> 00:03:56,453
तुम्हें बस मुझे देना होगा
एक मौका, यो. मैं इसे साबित कर दूंगा.

106
00:03:56,497 --> 00:03:58,194
क्या आप जा रहे हैं?
अधिक मेहनत करना

107
00:03:58,238 --> 00:03:59,500
पहले से कहीं ज्यादा
किसी चीज़ के लिए काम किया?

108
00:03:59,543 --> 00:04:01,066
-हाँ।
-फिर से कहना!

109
00:04:01,110 --> 00:04:02,372
हाँ! हाँ! हाँ!

110
00:04:03,373 --> 00:04:05,375
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

111
00:04:09,161 --> 00:04:11,599
मुझे निराश मत करो.

112
00:04:14,950 --> 00:04:16,386
हा-हा!

113
00:04:16,430 --> 00:04:18,519
मैं किस बात पर सहमत हुआ?

114
00:04:18,562 --> 00:04:20,956
मुझे कभी नहीं पता था कि यह मेरा सपना था
जैज़ ड्रमर बनना

115
00:04:20,999 --> 00:04:23,306
जब तक रॉबिन शुरू नहीं हुआ
मेरे चेहरे पर चिल्लाना.

116
00:04:23,350 --> 00:04:25,743
महत्वपूर्ण बात
हेरफेर के बारे में
कमजोर दिमाग वाले

117
00:04:25,787 --> 00:04:28,398
उन्हें अहसास करा रहा है
जैसे सब कुछ उनका विचार है।

118
00:04:28,442 --> 00:04:30,531
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

119
00:04:30,574 --> 00:04:32,663
पाने का समय
यह प्रतियोगिता
शुरू हो गया, आप सब।

120
00:04:32,707 --> 00:04:35,362
हमारा पहला प्रतियोगी
कोई पक्षी या हवाई जहाज़ नहीं है.

121
00:04:35,405 --> 00:04:37,364
वह सुपरमैन है, यो!

122
00:04:37,407 --> 00:04:38,626
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

123
00:04:39,453 --> 00:04:40,410
[हांफते हुए]

124
00:04:43,457 --> 00:04:45,110
[विस्फोट]

125
00:04:45,154 --> 00:04:46,634
[हूशेस]

126
00:04:48,592 --> 00:04:50,028
[कारें दुर्घटनाग्रस्त]

127
00:04:50,072 --> 00:04:51,465
[गर्जन]

128
00:04:52,030 --> 00:04:53,380
ओह, दोस्तों.

129
00:04:53,423 --> 00:04:55,207
वह "उड़ान" कर रहा है
अंतरिक्ष के माध्यम से" चीज़।

130
00:04:55,251 --> 00:04:57,384
क्या वह साँस भी लेता है?

131
00:04:57,427 --> 00:04:58,385
[गर्जन]

132
00:04:59,516 --> 00:05:00,952
[हूशेस]

133
00:05:00,996 --> 00:05:01,997
[गर्जन]

134
00:05:04,260 --> 00:05:05,609
[डिंगिंग]

135
00:05:05,653 --> 00:05:07,959
वाह! बहुत बढ़िया प्रदर्शन

136
00:05:08,003 --> 00:05:10,005
स्टील मैन से.

137
00:05:10,048 --> 00:05:12,137
हमें कैसा माना जाता है
उससे मुकाबला करने के लिए?

138
00:05:12,181 --> 00:05:13,356
हम नहीं कर सकते.

139
00:05:13,400 --> 00:05:15,445
हम अंदर रहेंगे
हंसी का भंडार.

140
00:05:15,489 --> 00:05:17,012
हम पहले से ही अधिक हैं।

141
00:05:17,055 --> 00:05:18,579
यह ठीक है, टाइटन्स।

142
00:05:18,622 --> 00:05:21,016
याद रखें, हमारे पास शक्ति है
हमारी तरफ जैज़ का।

143
00:05:22,409 --> 00:05:23,845
मुझे हरा दो.

144
00:05:24,889 --> 00:05:27,152
[ढोल बजाना]

145
00:05:27,196 --> 00:05:29,590
रुकना। आप थोड़ा हटकर हैं.
फिर से कोशिश करें।

146
00:05:29,633 --> 00:05:31,026
[ढोल बजाना]

147
00:05:31,069 --> 00:05:33,071
रुकें. बिलकुल नहीं
सही गति.

148
00:05:33,115 --> 00:05:34,377
फिर से कोशिश करें।

149
00:05:34,421 --> 00:05:35,639
[ढोल बजाना]

150
00:05:35,683 --> 00:05:37,206
रुकें. यह थोड़ा तेज़ है.

151
00:05:38,207 --> 00:05:39,295
[ढोल बजाना]

152
00:05:39,339 --> 00:05:40,862
रुकें. यह थोड़ा धीमा है.

153
00:05:41,993 --> 00:05:43,778
रुकना! यह फिर से तेज़ है!

154
00:05:43,821 --> 00:05:45,562
रुकना! यह फिर से धीमा है!

155
00:05:45,606 --> 00:05:46,781
रुकना! यह तेज़ है!

156
00:05:46,824 --> 00:05:48,391
रुकना! यह धीमा है!

157
00:05:48,435 --> 00:05:50,567
[चिल्लाते हुए] धीरे! तेज़!

158
00:05:50,611 --> 00:05:51,438
धीमा!

159
00:05:51,481 --> 00:05:52,569
[घबराहट]

160
00:05:52,613 --> 00:05:54,397
-आह!
-[दुर्घटनाएं]

161
00:05:54,441 --> 00:05:56,530
क्या आप जानते हैं मैं सिर्फ क्यों
आपके सिर पर मेज़ फेंक दी?

162
00:05:56,573 --> 00:05:58,445
'क्योंकि तुम हो
एक पागल नियंत्रण सनकी?

163
00:05:58,488 --> 00:06:00,621
यह बिल्कुल सही है.

164
00:06:00,664 --> 00:06:03,406
मुझे समझ नहीं आया
इस बारे में कि संगीत को क्या अच्छा बनाता है।

165
00:06:03,450 --> 00:06:04,755
लेकिन अब मुझे पता है.

166
00:06:04,799 --> 00:06:06,757
यह एक पागल आदमी है
जो आप पर चीजें फेंकता है.

167
00:06:06,801 --> 00:06:08,324
-आह!
-[दुर्घटनाएं]

168
00:06:08,368 --> 00:06:10,108
और इसीलिए हमने ऐसा नहीं किया
रॉबिन के साथ काम करना चाहती हूं.

169
00:06:10,152 --> 00:06:11,893
यार बहुत तीव्र है.

170
00:06:11,936 --> 00:06:13,982
इसके अलावा, उसके पास मछली जैसी सांस है।

171
00:06:14,025 --> 00:06:15,766
[रॉक संगीत बज रहा है]

172
00:06:15,810 --> 00:06:18,421
हालांकि कुछ भी नहीं होगा
सुपरमैन की दिनचर्या जितनी अच्छी,

173
00:06:18,465 --> 00:06:20,684
यहाँ एक प्रदर्शन है
स्टारफ़ायर द्वारा, आप सभी।

174
00:06:20,728 --> 00:06:22,686
आशा है यह अपमानजनक नहीं होगा.

175
00:06:22,730 --> 00:06:24,427
[मंच की रोशनी की गड़गड़ाहट]

176
00:06:24,471 --> 00:06:26,342
आपको नमस्कार.

177
00:06:26,386 --> 00:06:29,911
अब मैं प्रदर्शन करूंगा
कई बिल्ली के बच्चों का नृत्य.

178
00:06:31,652 --> 00:06:33,175
[उत्साहित संगीत बज रहा है]

179
00:06:37,832 --> 00:06:39,616
-[हांफते हुए]
-[ गुर्राते हुए]

180
00:06:39,660 --> 00:06:41,444
-[बजर ध्वनि]
-[भौंकते हुए]

181
00:06:41,488 --> 00:06:43,315
[चुगली]

182
00:06:43,359 --> 00:06:44,273
-[चिल्लाते हुए]
-[ गुर्राते हुए]

183
00:06:44,316 --> 00:06:46,231
बिल्ली के बच्चे! नहीं!

184
00:06:46,275 --> 00:06:47,798
नहीं! नहीं!

185
00:06:47,842 --> 00:06:48,843
नहीं!

186
00:06:50,540 --> 00:06:51,454
-[बिल्ली का बच्चा गुर्राता है]
-[भौंकता है]

187
00:06:51,498 --> 00:06:53,064
[बज़र ध्वनि]

188
00:06:53,108 --> 00:06:54,631
ओह, स्नैप.

189
00:06:54,675 --> 00:06:56,154
ऐसा लगता है
स्टारफ़ायर का प्रदर्शन

190
00:06:56,198 --> 00:06:57,634
एक बिल्लियाँ-तस्त्रोफ़े थी।

191
00:06:57,678 --> 00:06:59,157
शब्द।

192
00:06:59,201 --> 00:07:02,465
वह सुपरमैन कुत्ता
पट्टे पर होना चाहिए!

193
00:07:02,509 --> 00:07:04,511
वह भयानक है
पालतू जानवर का मालिक.

194
00:07:04,554 --> 00:07:06,382
ओह, हाँ, वह है.

195
00:07:06,426 --> 00:07:07,905
हाँ वह है।
म्याऊं, म्याऊं, म्याऊं.

196
00:07:07,949 --> 00:07:09,603
[रॉक संगीत बज रहा है]

197
00:07:09,646 --> 00:07:11,866
आगे एक अद्भुत महिला है।

198
00:07:11,909 --> 00:07:13,520
अद्भुत महिला।

199
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

200
00:07:18,133 --> 00:07:20,483
ओह, यार, वह
लास्सो को बाहर लाया।

201
00:07:20,527 --> 00:07:22,659
रोपिंग दिनचर्या
सर्वोच्च रूप हैं

202
00:07:22,703 --> 00:07:23,878
मनोरंजन का.

203
00:07:23,921 --> 00:07:25,967
मैं बस... उह-उह। उह उह।

204
00:07:26,010 --> 00:07:27,185
[लहराते हुए]

205
00:07:31,538 --> 00:07:32,669
[हांफती हुई भीड़]

206
00:07:44,246 --> 00:07:45,682
[तीखी बीप]

207
00:07:45,726 --> 00:07:47,641
[भीड़ जयकार कर रही है
और तालियाँ बजाते हुए]

208
00:07:47,684 --> 00:07:49,425
[डिंगिंग]

209
00:07:49,469 --> 00:07:52,602
अद्भुत प्रदर्शन
अद्भुत अमेज़न से.

210
00:07:52,646 --> 00:07:56,171
मुझे आश्चर्य है कि टीन टाइटन्स कैसे
उसे टॉप करने की योजना बना रहे हैं.

211
00:07:56,214 --> 00:07:57,520
हाँ। हम बर्बाद हो रहे हैं।

212
00:07:57,564 --> 00:07:59,957
मैंने यह पहले ही कहा था,
लेकिन मैं इसे फिर से कहूंगा.

213
00:08:00,001 --> 00:08:02,003
हमारे पास कोई रास्ता नहीं है
इस प्रतियोगिता को जीतें.

214
00:08:02,046 --> 00:08:05,223
क्या हमें सचमुच बनना है
डीसी ब्रह्मांड के चुटकुले?

215
00:08:05,267 --> 00:08:06,703
हमसे भी ज्यादा
पहले से ही है?

216
00:08:06,747 --> 00:08:08,357
हम अब भी जीत सकते हैं, टाइटंस।

217
00:08:08,400 --> 00:08:11,142
अगर बीस्ट बॉय लेता है
यह जैज़ नंबर गंभीरता से।

218
00:08:11,186 --> 00:08:12,535
-[घबराहट]
-[दुर्घटनाएं]

219
00:08:12,579 --> 00:08:14,145
आह! मैं हूँ, भाई.

220
00:08:14,189 --> 00:08:15,756
मैं और क्या कर सकता हूँ?

221
00:08:15,799 --> 00:08:17,192
[दुर्घटनाग्रस्त]

222
00:08:17,235 --> 00:08:19,760
मैं चाहता हूं कि तुम ब्रेकअप कर लो
अपनी गर्लफ्रेंड के साथ.

223
00:08:19,803 --> 00:08:21,022
मेरे पास एक भी नहीं है, यो।

224
00:08:21,065 --> 00:08:22,327
-[घबराहट]
-[दुर्घटनाएं]

225
00:08:22,371 --> 00:08:23,633
आपके पास एक गर्लफ्रेंड होनी चाहिए

226
00:08:23,677 --> 00:08:25,417
तो आप चुन सकते हैं
उसके ऊपर ढोल बजाना।

227
00:08:25,461 --> 00:08:26,593
-[घबराते हुए]
-आह!

228
00:08:26,636 --> 00:08:28,812
मुझे एक गर्लफ्रेंड मिलेगी.
मैं वादा करता हूँ!

229
00:08:28,856 --> 00:08:30,248
आपने बेहतर किया।

230
00:08:30,292 --> 00:08:32,033
अन्यथा, मैं आपकी जगह ले रहा हूं।

231
00:08:32,076 --> 00:08:33,251
[गला काटने की नकल करते हुए]

232
00:08:33,295 --> 00:08:35,253
-मेरे साथ नहीं.
-या मैं.

233
00:08:35,297 --> 00:08:37,038
हाँ, तुम बहुत अच्छे हो
बीस्ट बॉय के साथ फंस गया।

234
00:08:38,605 --> 00:08:40,781
-[दुर्घटनाग्रस्त]
-आह! आह!

235
00:08:40,824 --> 00:08:42,739
-[दुर्घटनाएं]
-आह!

236
00:08:42,783 --> 00:08:45,568
एक प्रसिद्ध ड्रमर बनना
अभी भी मेरा सपना रहो, यो।

237
00:08:45,612 --> 00:08:46,700
[थकी हुई आहें]

238
00:08:46,743 --> 00:08:47,744
मैं बस उम्मीद करता हूं
मुझे एक गर्लफ्रेंड मिल सकती है

239
00:08:47,788 --> 00:08:48,615
ताकि मैं उससे रिश्ता तोड़ सकूं.

240
00:08:48,658 --> 00:08:50,225
[रॉक संगीत बज रहा है]

241
00:08:50,268 --> 00:08:53,271
आगे हमें मिला
एक ताज़ा कॉमेडी रूटीन

242
00:08:53,315 --> 00:08:54,577
साइबोर्ग से, आप सभी।

243
00:08:56,318 --> 00:08:57,754
[रुक-रुक कर ताली बजाना]

244
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
[माइक्रोफोन पर प्रतिक्रिया]

245
00:08:59,103 --> 00:09:00,365
नमस्ते.

246
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
मैं होऊंगा
एक दृश्य का प्रदर्शन

247
00:09:02,063 --> 00:09:03,760
क्लासिक से
'80 के दशक का सिटकॉम,

248
00:09:03,804 --> 00:09:05,675
बिल्कुल अजनबी.

249
00:09:05,719 --> 00:09:07,851
मैं भूमिकाएँ निभाऊँगा
दोनों बाल्की की

250
00:09:07,895 --> 00:09:10,245
और उसका चचेरा भाई, लॉरेंस।

251
00:09:12,290 --> 00:09:13,509
[पटाखे सीटी बजाते हुए]

252
00:09:13,553 --> 00:09:14,771
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

253
00:09:16,686 --> 00:09:18,166
चचेरे भाई लैरी एपलटन,

254
00:09:18,209 --> 00:09:19,994
आप घर पर हैं
जेनिफर के साथ आपकी डेट से?

255
00:09:22,649 --> 00:09:24,259
बाल्की.

256
00:09:24,302 --> 00:09:26,827
क्या आपने सभी का उपयोग किया?
हमारे किराये के पैसे
एक बकरी खरीदने के लिए?

257
00:09:26,870 --> 00:09:27,828
बिल्कुल नहीं।

258
00:09:27,871 --> 00:09:29,656
हास्यास्पद मत बनो.

259
00:09:29,699 --> 00:09:32,267
मैंने इसका उपयोग भेड़ खरीदने के लिए किया।

260
00:09:32,310 --> 00:09:33,573
[मिमियाना]

261
00:09:35,531 --> 00:09:36,880
ओह, प्रिय.

262
00:09:36,924 --> 00:09:38,665
[हँसते हुए]

263
00:09:38,708 --> 00:09:41,624
ओह, क्लासिक बाल्की षडयंत्र।

264
00:09:41,668 --> 00:09:42,669
आनंददायक!

265
00:09:44,366 --> 00:09:45,889
क्या? यह अच्छी कॉमेडी है.

266
00:09:45,933 --> 00:09:47,717
[बज़र ध्वनि]

267
00:09:47,761 --> 00:09:48,762
तुम सब परोपकारी हो।

268
00:09:48,805 --> 00:09:49,719
आपको शर्म आनी चाहिए!

269
00:09:51,155 --> 00:09:53,549
एक और बेकार स्कोर
टाइटन्स के लिए.

270
00:09:53,593 --> 00:09:55,290
यदि वे नहीं करते
चीज़ों को पलट दो,

271
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
वे होने वाले हैं
इस प्रतियोगिता से बाहर.

272
00:09:59,381 --> 00:10:00,643
उह.

273
00:10:00,687 --> 00:10:02,427
तो, एक और ख़राब प्रदर्शन
और हम हार गए?

274
00:10:02,471 --> 00:10:04,734
सौभाग्य से, मेरे पास है
बस एक योजना लेकर आओ

275
00:10:04,778 --> 00:10:06,083
सुनिश्चित करने के लिए
ऐसा नहीं होता.

276
00:10:06,127 --> 00:10:07,563
वास्तव में? यह क्या है भाई?

277
00:10:07,607 --> 00:10:08,999
मैं आपकी जगह ले रहा हूं
स्टारफ़ायर के साथ.

278
00:10:09,043 --> 00:10:11,828
क्या? आप कैसे कर सकते हैं?
मेरे साथ ऐसा करो, स्टार?

279
00:10:11,872 --> 00:10:13,308
मैं इस बात से सहमत नहीं था.

280
00:10:13,351 --> 00:10:15,527
चलो भाई.
तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते.

281
00:10:15,571 --> 00:10:17,878
-मुझे एक और मौका दो।
-तुम्हारे पास मौका था.

282
00:10:17,921 --> 00:10:19,706
-आप बाहर हैं और स्टारफ़ायर अंदर है।
-[दुर्घटनाएं]

283
00:10:19,749 --> 00:10:22,752
एक शानदार जैज़ ड्रमर होना
अब उसका सपना है.

284
00:10:22,796 --> 00:10:25,059
ओह दोस्तों, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।

285
00:10:25,102 --> 00:10:27,278
मुझे खेद है कि आप
असफल, बीस्ट बॉय।

286
00:10:27,322 --> 00:10:28,671
मैं हार नहीं मानने वाला.

287
00:10:28,715 --> 00:10:30,673
मैं होने वाला हूँ
सबसे अच्छा जैज़ ड्रमर आदमी

288
00:10:30,717 --> 00:10:32,153
तुमने कभी देखा
आपके पूरे जीवन में!

289
00:10:32,196 --> 00:10:33,720
तुम देखोगे, मूर्ख!

290
00:10:33,763 --> 00:10:35,765
इम्मा टूट गया
इतनी सारी गर्लफ्रेंड के साथ!

291
00:10:35,809 --> 00:10:36,897
[दरवाजा पटकना]

292
00:10:36,940 --> 00:10:37,854
ओह, ख़तम!

293
00:10:37,898 --> 00:10:39,726
वह तीव्र था, होमस्लाइस।

294
00:10:39,769 --> 00:10:42,685
क्या बीस्ट बॉय कभी मिलेगा
स्टार बनने का उसका मौका?

295
00:10:42,729 --> 00:10:45,819
क्या जस्टिस लीग होगी
इस वर्ष के विजेताओं का ताज पहनाया गया?

296
00:10:45,862 --> 00:10:47,559
अगली बार पता चलेगा.

297
00:10:47,603 --> 00:10:50,040
जस्टिस लीग पर
अगला टॉप टैलेंट आइडल स्टार

298
00:10:50,084 --> 00:10:51,433
जस्टिस लीग संस्करण.